Audio-Nature

Un air de printemps

Le sous-bois a encore son habit d’hiver, mais déjà des voix montent des ramures dégarnies. La grive musicienne (Turdus philomelos), la grive draine (Turdus viscivorus), le merle noir (Turdus merula), sont accompagnés par le rougegorge (Erithacus rubecula) ainsi que par les mésanges charbonnières (Parus major) et par quelques tambourinages de pics épeiches (Dendrocopos major).
Ce petit chœur devance de quelques semaines l’avènement du printemps.

The undergrowth is still in its winter garb, but already voices are rising up from the bare branches.  The music thrush (Turdus philomelos), the drake thrush (Turdus viscivorus), the blackbird (Turdus merula), are accompanied by the robin (Erithacus rubecula) as well as great tits (Parus major) and the occasional a few drumming woodpeckers (Dendrocopos major).
This little chorus anticipates the arrival of spring by a few weeks.