Audio-Nature

Fauvette en furie

Au lever du jour, je partis avec ma parabole faire un tour dans les prés aux alentours de la maison. En chemin, je rencontrais une fauvette à tête noire (Sylvia atricapilla). Je la suivis et enregistrais son chant assez véloce et inventif. Soudain, alors qu’elle était dans un bosquet au milieu de pré, son chant se fit plus véhément, elle enchaînait les phrases sans jamais vouloir s’arrêter. Je compris ce flot de notes énervées, en voyant qu’une autre fauvette tentait de s’approcher du gîte de la propriétaire.

At daybreak, I took my satellite dish for a walk in the meadows around the house. On the way I met a Eurasian blackcap (Sylvia atricapilla). I followed it and recorded its inventive song. Suddenly, when she was in a copsein the middle of the meadow, her song became more vehement, and she keptnever wanting to stop. I understood this stream of angry notes when I saw that anothe rblackcap was trying to approach the owner’s cottage.