Audio-Nature

Petits sons du sous-bois

Fin d’été. La chaleur de l’après-midi tente de pénétrer la hêtraie. Un petit ru serpente parmi le feuillage qui tapisse le sol. Sous les feuilles mortes, les grillons des bois ( Nemobius Sylvestris), enchantent de leur fine stridulation l’atmosphère apaisante du sous-bois. Nous pouvons également, en tendant bien l’oreille, entendre crépiter le sol de mille sons portés par les minuscules habitants de l’humus forestier. 

Late summer. The afternoon heat is trying to penetrate the beech forest. A small stream winds through the foliage that covers the ground. Under the dead leaves, the wood crickets (Nemobius Sylvestris), enchant with their fine stridulation the soothing atmosphere of the undergrowth. If we listen carefully, we can also hear the ground crackle with a thousand sounds made by the tiny inhabitants of the forest humus.