Audio-Nature

Tambourinages de l’année nouvelle

En cette froide matinée du 1^er janvier, je sors avec la parabole en quête de mes premiers sons de l’année 2025. Au-dessus de la maison, à la lisière des bois, des tambourinages saluent la nouvelle année. Des pics épeiches (Dendrocopos major) s’en donnent à cœur joie. Je les entends se chamailler. Ils ne sont pas seul, une sittelle torchepot (Sitta europaea) cherche sa nourriture. Ici c’est un autre tambourinage, plus fin. C’est un début d’année très rythmique et sonore, ce qui me ravit.

On this cold morning of 1 January, I go out with the satellite dish in search of my first sounds of 2025. Above the house, at the edge of the woods, the sound of drums greeting the New Year. Some woodpeckers (Dendrocopos major) are having a field day. I can hear them bickering. They’re not alone: a little nuthatch (Sitta europaea) is looking for food. Here it’s a different, finer drumming. It’s a very It’s a very rhythmic and sonorous start to the year, which delights me.